Category: სამოქალაქო წინააღმდეგობა
-
საფრთხე შიგნიდან: შემოპარულები, მოძრაობის უსაფრთხოების კულტურა
ნათარგმნია ლიშა სტერლინგის სტატიიდან. მოძრაობებში ზოგჯერ გადამღლელიცაა შემოპარულებზე ნერვიულობა. ინტენსიურ პერიოდებში სხვებს შეიძლება ეჭვის თვალით შევხედოთ და შეცდომების ან არასწორი სიტყვების უკან რაღაც უფრო მეტი დავინახოთ. ამ დროს თვითონ შიშმა, რომ შემოგვეპარნენ, შეიძლება ცალკე პრობლემები გააჩინოს. მარტივი მისახვედრია, რომ შემოპარულობის დაბრალებას ჯგუფში ან მთლიან მოძრაობაში ნდობის დანგრევა შეუძლია. ობიექტური სტანდარტები აუცილებელია, მაგრამ ყველა მოძრაობას არ…
-
მოძრაობაში “ჩანერგილის” ამოცნობის ხერხები
ნათარგმნია “მედია სამართლიანობისთვის” მიერ შექმნილი ხერხებიდან.
-
თეთრი თავშალი: რეპრესირებულების ოჯახების მობილიზაციის სიმბოლო
საჯარო სივრცეში თეთრი შარფის ტარება ადამიანის უფლებების დაცვის და რეპრესირებული ადამიანების მხარდასაჭერად მათი ოჯახის წევრების, განსაკუთრებით ქალების მობილიზაციის სიმბოლოა. ამ სიმბოლოს ძლიერი და ემოციური ისტორია აქვს, რომლის მთავარი გმირებიც არგენტინაში მთავრობის მიერ გაუჩინარებული მოქალაქეების დედები არიან. ეს სამხედრო რეჟიმის მიმართ წინააღმდეგობის და სოციალური პროტესტის პირველი ფორმა იყო, რომელიც დიქტატურის განმავლობაში გამოიყენებოდა და დემოკრატიულ ერაშიც აქტუალურია,…
-
კანონდამცველებისთვის: გზამკვლევი პრო-დემოკრატიული მოძრაობების მხარდასაჭერად
ფოტოზე: ბელარუსის სახელმწიფო უსაფრთხოების კომიტეტის მიერ გაცემული პირადი ID ბარათი. ფურცელზე: “3% საშა, გაქცევის დროა!” (საშა ბელარუსის პრეზიდენტს, ლუკაშენკოს ნიშნავს, ხოლო 3% არაფორმალური გამოკითხვის მიხედვით ლუკაშენკოს მხარდაჭერას ქვეყანაში). წყარო: Twitter-ის ანგარიში @belamova. ნათარგმნია Maciej Bartkowski-ს სტატიიდან. როცა მოქალაქეები ავტორიტარულ მმართველობას სამოქალაქო წინააღმდეგობით ებრძვიან, როგორ შეუძლიათ ქვეყნის კანონდამცველებს, შინაგანი უსაფრთხოების, დაზვერვის სამსახურების წევრებს და სამხედროებს დახმარება?…
-
რატომ მუშაობს არაძალადობა
ძალადობას გამარჯვების 26% შანსი აქვს, არაძალადობას ორჯერ მეტი — 53%, მათ შორის, სისხლიანი რეჟიმების წინააღმდეგ. ძალადობრივ მოძრაობებს 11-ჯერ ნაკლები მხარდაჭერი ჰყავს. წყარო (კვლევის ავტორის მიერ ახსნილი ვიდეო, და სტატიები): The Success of Nonviolent Civil Resistance ორიგინალი კვლევა: Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict მოკლე სტატია ამ თემაზე არაძალადობრივ გამარჯვებას მეტჯერ (64%)…
-
ძალაუფლების სამი ფორმა
[translated from https://www.participatorymethods.org/method/power] ჯონ გავენტამ, პოლიტიკურმა სოციოლოგმა, განმანათლებელმა და “მონაწილეობის გუნდის” ყოფილმა ლიდერმა, 2010 წლის ნაშრომში, ძალაუფლება და ცვლილების მოხდენა, აღნიშნა: “ისინი, ვინც დაინტერესებული არიან, გაზარდონ ჩართულობა, ინკლუზიურობა, უფლებების ხელშეწყობა და საჯარო მიმართულების შეცვლა, ხვდებიან, რომ საჭიროა ძალაუფლების, როგორც ფენომენის, გამოყენება და უკეთესად გააზრება”. არსებობს რამდენიმე დამხმარე ხელსაწყო და კლასიფიკაცია, რომელიც დაგვეხმარება ადამიანების ჩართულობის გაზრდაზე…
-
რითი განსხვავდება სტრატეგია და ტაქტიკა: დაგეგმვა წარმატებისთვის
[translated from www.newtactics.org] სხვადასხვა ადამიანები და ორგანიზაციები სიტყვა “სტრატეგიას” და “ტაქტიკას” სხვადასხვანაირად იყენებენ. ჩვენი წარმატებისთვის მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რა არის ისინი, და როგორ არიან დაკავშირებული. მიზნის მისაღწევად გვჭირდება სტრატეგია. სტრატეგიის განსახორციელებლად გვჭირდება ტაქტიკები. ტაქტიკები კონკრეტული მოქმედებებია, რომლებიც სტრატეგიის შესრულებას ემსახურება, რომ მიზანს ბოლომდე მივაღწიოთ. ნებისმიერს შეუძლია სტრატეგიის და ტაქტიკების გამოყენება პირადი ან ორგანიზაციის მიზნებისთვის. New Tactics…
-
მარტივად ახსნილი სამოქალაქო წინააღმდეგობა
აქ შევეცდებით, ავხსნათ:
-
სამოქალაქო წინააღმდეგობის ლექსიკონი
სამოქალაქო წინააღმდეგობის დისციპლინა ეძღვნება იმის კარგად გაგებას, თუ როგორ შეუძლიათ ადამიანებს, იბრძოლონ უფლებებისთვის, თავისუფლებისთვის და სამართლიანობისთვის, ძალადობის გამოყენების გარეშე. ეს ლექსიკონი მოიცავს ახსნებს, და ვრცელ კომენტარს სამოქალაქო წინააღმდეგობის ტერმინოლოგიაზე, იმისთვის, რომ სასარგებლო იყოს პრაქტიკაში ნასწავლი გაკვეთილების და კვლევების სხვადასხვა ენებზე გაზიარებას. ლექსიკონი გათვლილია მასალების თარგმნაში დასახმარებლად, მაგრამ ვინც არ თარგმნის, მათაც გამოადგება, რადგან ტერმინების ახსნიდან…
-
რეპრესიების უკუეფექტის საფუძვლები
[რედ.] თავს უფლება მივეცით, სათაურში backfire გვეთარგმნა უკუეფექტად, “აფეთქების” ნაცვლად. სტატიის თემა: უკუეფექტი, ანუ როცა მოწინააღმდეგე (მაგ. მმართველი ძალა, ან კორპორაცია) ატარებს რეპრესიებს, მაგრამ სასურველი შედეგის მიღების ნაცვლად, იღებს საპირისპირო შედეგს (მაგ. ქუჩაში გამოსვლები პირიქით, უფრო ძლიერდება, და ა.შ.).